Last night was the second time John Heim (aka Big Mo) introduced the song “Silent Night” by Peter Green and the Men in Blue using the title in German, “Stille Nacht.” He also played it last Friday night, saying “Stille Nacht, Heilige Nacht” in what sounded like perfect German. I immediately liked this version.
I might be remembering this wrong, but when I was a kid, I think I somehow got assigned to sing “Silent Night” when I went out caroling (in a horse-drawn sleigh, no less!) with the members of our church. It’s a good thing smartphones weren’t around to record that.
I remember last week trying to find it on the Big Mo Blues Show playlist but I couldn’t. Then I tried to find it by searching the title in German. I forgot or didn’t hear the name of the band. I gave up looking for it and I wondered why he said the title in German.
So, after I heard it again last night and looked for it on the playlist, I found it right away on the web.
I have never heard of Peter Green, so I looked him up and found a Wikipedia article about him. His original name was Peter Allen Greenbaum. I found out that Greenbaum is a German surname (originally Grünbaum which means greenery or green tree. As an aside, Heim is also a German name. It means “home.” For many people (just listen to his Shout-Outs list!) the Big Mo Blues Show is home.
Those are just observations I find interesting and maybe point to a clue why Big Mo pronounced the title of the song “Silent Night” in German.
Anyway, the Wikipedia article doesn’t say anything about Peter Green’s ancestry. He was born in 1946 in London and died in his sleep at the age of 73 on Canvey Island, Essex.
He was a gifted blues rock guitarist and singer-songwriter and was founder and original leader of the band Fleetwood Mac. He was a very influential figure in the British blues movement. Some thought he was greater than the other often-mentioned blues guitarist, Eric Clapton.
Peter got some coaching early in life from his older brother but was essentially self-taught by the age of 11. In the mid to late 1960’s people were calling him “The Green God” which was similar to what many were calling Eric Clapton (“God’).
Around 1969(70) Peter started to develop signs of mental illness and during the 1970s he also used LSD several times. Eventually he was diagnosed with schizophrenia. Like other people who develop psychiatric illness, it was probably difficult to settle the chicken/egg question of which came first. He attributed much of his mental health issues to his use of LSD. He was hospitalized and treated with electroconvulsive therapy (ECT) in the mid-1970s.
However, by the 1980s, he returned to the music scene. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1998. He was described as being more interested in expressing emotion in music rather than displaying dazzling technical skill. He influenced many musicians.
Merry Christmas!
Go Retire Psychiatrist 